Sweet Love 管理人：水瀬 零のブログ。
主に制作日記。
楠瀬さんから回ってきた「月がきれいだねバトン」ですヽ(^o^)丿
-- その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷
は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん、「好き」や「愛
してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
「君を幸せにしたい」
「君をずっと守るから」
こんな感じで……(つω`*)
男目線の言葉しか出てきませんでしたー。
-- お疲れ様です。１～５人の方に回して下さい。
んーと、フリーで！
言葉を考えるのが得意な人は是非やってみてください～。
-- その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷
は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん、「好き」や「愛
してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
「君を幸せにしたい」
「君をずっと守るから」
こんな感じで……(つω`*)
男目線の言葉しか出てきませんでしたー。
-- お疲れ様です。１～５人の方に回して下さい。
んーと、フリーで！
言葉を考えるのが得意な人は是非やってみてください～。
PR
Comment
Trackback
この記事にトラックバックする：
カレンダー
フリーエリア
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
水瀬 零
性別：
女性
職業：
学生
バーコード
ブログ内検索